1 00:01:03,280 --> 00:01:08,080 Malditos adolescentes! É melhor você não ficar na minha área dando uns amassos. 2 00:01:08,659 --> 00:01:13,179 Não na frente das minhas abóboras. Agora suma! 3 00:01:24,546 --> 00:01:28,106 Na minha época, tínhamos respeito para os vegetais de um homem. 4 00:01:28,383 --> 00:01:33,343 Crianças com seus hippies extravagantes amando... O que diabos...?! 5 00:01:38,556 --> 00:01:43,156 MONSTROS CONTRA ALIENS Abóboras mutantes do espaço sideral 6 00:01:46,646 --> 00:01:50,206 Ah, sim, o clássico - Isso foi muito assustador. 7 00:01:50,441 --> 00:01:53,161 Faça a criatura de "A lagoa azul". 8 00:01:53,360 --> 00:01:58,040 Não, de novo não! Pare, pare! Você já parou? 9 00:01:58,364 --> 00:02:03,444 O que você acha que eu deveria ser no Halloween? Chiclete, futebol, beisebol... 10 00:02:03,742 --> 00:02:08,822 bola de neve derretendo. Sistema solar? Elvis mau? "Muito obrigado". 11 00:02:12,374 --> 00:02:17,254 Você é tão ruim quanto o Elvis? Na verdade, sim. Talvez... 12 00:02:17,545 --> 00:02:23,025 Pessoal, boas notícias! Parece aquele avistamento do Yeti foi apenas uma piada. Então tivemos a noite de folga. 13 00:02:24,301 --> 00:02:27,621 Aproveite o seu café. É normal. 14 00:02:27,845 --> 00:02:29,885 Ninguém está nisso. 15 00:02:33,306 --> 00:02:36,426 Isso poderia usar um pouco mais de leite. 16 00:02:37,435 --> 00:02:40,115 Caramba, onde está o seu espírito de Halloween? 17 00:02:40,354 --> 00:02:44,674 Ei, eu tenho muito espírito de Halloween. Apenas espere até você ver minha fantasia de líder de torcida zumbi. 18 00:02:44,856 --> 00:02:48,296 Agora, onde vou conseguir alguns pompons realmente enormes? - Suzana... 19 00:02:48,526 --> 00:02:54,126 ...você é um verdadeiro monstro agora, e isso significa você está jogando na grande liga com os meninos grandes. 20 00:02:54,448 --> 00:03:00,408 Eu tenho 50 anos de Halloween nebuloso espremido dentro de mim, prestes a sair. 21 00:03:00,661 --> 00:03:04,861 Esta não é uma noite qualquer. É a nossa noite, e quando finalmente chega... 22 00:03:05,123 --> 00:03:10,523 temos que aterrorizar... - Talvez, meu amigo demônio... 23 00:03:10,836 --> 00:03:16,796 Mas para alguns de nós, todos nós, Hallows' Eve é mais truque do que travessura 24 00:03:17,133 --> 00:03:23,293 Eu era apenas um rapaz. Minha cabeça cheia de sonhos de física de partículas e doces. 25 00:03:23,554 --> 00:03:24,794 Doce doce. 26 00:03:25,347 --> 00:03:30,507 O futuro diante de mim parecia açucarado. Até...! 27 00:03:32,017 --> 00:03:34,377 Meu pop redemoinho! 28 00:03:40,149 --> 00:03:47,309 Daquele dia sombrio em diante, O Halloween estava morto para mim... para sempre. 29 00:03:47,989 --> 00:03:50,709 Você sabe, eu meio que quero te jogar no lixo agora. 30 00:03:50,949 --> 00:03:55,829 Vamos, pessoal. Como você disse, é a nossa noite, certo? Então, vamos sair e nos divertir. 31 00:03:58,247 --> 00:04:03,487 O tempo de diversão acabou, monstros! É proibido. Repito, proibido no Halloween! 32 00:04:03,834 --> 00:04:07,074 Sim! - Temos uma situação grave. 33 00:04:07,337 --> 00:04:14,217 Um OVNI entrou em nosso espaço aéreo sobre a Califórnia. E você não vai acreditar onde... 34 00:04:14,718 --> 00:04:19,438 Modesto? Por que é sempre Modesto? - Eu pensei que estava meio enlouquecendo. 35 00:04:19,722 --> 00:04:21,842 Alguma ideia do que estamos enfrentando, general? 36 00:04:22,016 --> 00:04:25,376 Invasão? Abduções? Colheitas? 37 00:04:25,644 --> 00:04:27,844 Desconhecido. E eu odeio esses desconhecidos. 38 00:04:28,229 --> 00:04:32,829 Então eu quero você no chão e procurando em Modesto para possíveis intrusos alienígenas.. o mais rápido possível. 39 00:04:33,106 --> 00:04:36,626 Melhor ainda. Pronto! E vamos manter isso com base na “necessidade de saber”. 40 00:04:36,859 --> 00:04:40,659 Significado: ninguém precisa saber! - Mas e os meus pais? 41 00:04:40,903 --> 00:04:46,383 Não, nem mesmo seus pais. Afinal, é Halloween, não queremos sair por aí assustando as pessoas. 42 00:04:54,206 --> 00:04:58,246 Olá? Ei, desça aqui. Eles estão dando abóboras. 43 00:04:58,501 --> 00:05:00,421 E parece que eles estão indo rápido. 44 00:05:00,628 --> 00:05:05,708 “Abóboras grátis para todos os humanos” . Eu sou um humano. Inscreva-me. 45 00:05:15,723 --> 00:05:21,163 Ninguém faz o Halloween como os Murphys. - Conseguimos de novo, Carl. 46 00:05:29,398 --> 00:05:31,478 Susie Q! 47 00:05:33,610 --> 00:05:38,210 Mãe! Pai! Estou tão feliz em ver você. 48 00:05:38,489 --> 00:05:45,969 Oh querido, não acredito que você veio. - Finalmente consegui uma noite de folga. Então, estou aqui. 49 00:05:46,412 --> 00:05:49,852 Mas você está sempre tão ocupado salvando a terra. Não é saudável. 50 00:05:50,124 --> 00:05:55,684 Sim, estávamos começando a pensar que Modesto teria ser invadido por alienígenas novamente para ver nossa filha. 51 00:05:56,087 --> 00:05:58,407 Parar! É simplesmente ridículo. 52 00:05:59,005 --> 00:06:03,325 Sim, estamos aqui apenas para a festa, senhor e senhora Murphy. 53 00:06:03,717 --> 00:06:06,757 Se de fato é isso que você realmente é! 54 00:06:07,387 --> 00:06:07,987 Eles são claros. 55 00:06:08,179 --> 00:06:11,859 Claramente pronto para jogar a melhor festa da toalha em Modesto? 56 00:06:12,099 --> 00:06:17,579 Oh, nós fizemos tudo este ano, querido. Eu incluí todos os seus favoritos... 57 00:06:17,896 --> 00:06:25,376 morte por fonte de chocolate... ??? bruxas malvadas, macieira venenosa e... 58 00:06:25,777 --> 00:06:30,697 filhos do milharal doce! 59 00:06:30,988 --> 00:06:32,748 Sim, nada mal, mas você sabe... 60 00:06:32,906 --> 00:06:34,986 Me ligue quando for um doce de verdade. Você sabe o que estou dizendo... 61 00:06:35,575 --> 00:06:38,175 B.O.B., é um doce de verdade. 62 00:06:40,077 --> 00:06:43,237 Ops... Olá pessoal, já que tudo parece bem aqui, 63 00:06:43,455 --> 00:06:46,735 por que você não sai e fazer algumas 'doces ou travessuras' ... 64 00:06:47,000 --> 00:06:52,560 Você sabe. Confira o bairro. - Claro. Ficaremos atentos... aos doces. 65 00:06:52,880 --> 00:06:56,920 Espere, para onde estamos indo? Tem doce aqui. - Você vem, B? 66 00:06:59,302 --> 00:07:03,142 Apenas tente ficar... focado. 67 00:07:03,597 --> 00:07:07,797 Susan, talvez você e sua mãe possam começar a descascar as uvas para a salada dos olhos. 68 00:07:08,100 --> 00:07:09,780 Preciso pegar o canteiro de Jeb do fazendeiro. 69 00:07:09,894 --> 00:07:14,054 Não quero apontar o dedo, mas... precisamos de mais abóboras. 70 00:07:14,314 --> 00:07:17,074 Não...! Desculpe. 71 00:07:18,275 --> 00:07:22,995 Euh, não está salvo lá fora. Você sabe, crianças jogando ovos. 72 00:07:23,279 --> 00:07:27,599 Você poderia ser TPed. Então, vou buscar as abóboras. 73 00:07:33,368 --> 00:07:38,448 É muito simples, BOB. Você toca a campainha, em seguida, repita o seguinte: Doces ou travessuras. 74 00:07:38,789 --> 00:07:40,789 Eles te oferecem doces... Eles são quase ligeiramente humanos. 75 00:07:41,208 --> 00:07:44,248 Eles se oferecem para sondar você... Eles quase não estão. 76 00:07:45,086 --> 00:07:48,726 Espere. Eles dão doces para nós! De graça! Eles são loucos? 77 00:07:49,465 --> 00:07:53,905 Esse doce grátis tem um preço, BOB. Agora concentre-se, temos uma missão a cumprir. 78 00:07:54,177 --> 00:07:58,697 Ah, isso é ridículo. Eu esperei 50 anos para assustar essas crianças. 79 00:07:58,972 --> 00:08:00,612 Não posso esperar mais. 80 00:08:00,973 --> 00:08:06,133 Apenas diga a eles que fiquei doente ou algo assim. Eu faço uma missão de maquiagem mais tarde. Eu tenho que ir.. 81 00:08:06,770 --> 00:08:08,890 BOB! 82 00:08:09,272 --> 00:08:12,352 Multar. Eu mesmo farei isso. 83 00:08:15,277 --> 00:08:18,237 Doçura ou travessura. Doçura ou travessura. 84 00:08:18,488 --> 00:08:21,448 Feliz Dia das Bruxas... 85 00:08:21,782 --> 00:08:24,342 Isto não vai doer nem um pouco. 86 00:08:25,450 --> 00:08:27,530 Tudo claro. 87 00:08:30,079 --> 00:08:32,959 Oh meu Deus, é o Shrek! Querida, traga a câmera! 88 00:08:33,164 --> 00:08:37,284 Diga 'queijo'! - Doçura ou travessura. Doçura ou travessura. Entendi! 89 00:08:44,881 --> 00:08:46,881 Tudo claro. 90 00:09:05,357 --> 00:09:09,277 O que? - Olá, pequeno gênio. Você está vestido como eu. 91 00:09:09,568 --> 00:09:14,728 Hum, não. Estou vestido como o elo perdido, você está vestida como uma sereia velha e gorda. 92 00:09:15,072 --> 00:09:18,592 Sim, desde quando Link tem barriga de cerveja? 93 00:09:24,536 --> 00:09:26,096 O que está acontecendo agora? 94 00:09:26,663 --> 00:09:28,663 Acredito no que o meu colega pretendia dizer, era "Doce ou Travessura". 95 00:09:31,166 --> 00:09:36,246 Oh, que fantasia inventiva, querido. Realmente muito nojento. 96 00:09:36,546 --> 00:09:40,586 Você merece algo especial. 97 00:09:43,218 --> 00:09:47,258 Um pop agitado? Para mim? 98 00:09:49,848 --> 00:09:55,328 E desta vez, nada de hooligans cheios de espinhas vai me privar do meu saque lambível. 99 00:09:55,644 --> 00:10:00,724 Venha, B.O.B. Temos uma nova diretriz principal... doces! 100 00:10:01,857 --> 00:10:03,857 Truque... 101 00:10:04,151 --> 00:10:07,871 Vamos, Link! Vamos aqui para ser o melhor Halloween de todos os tempos. 102 00:10:08,154 --> 00:10:12,634 Olha, mamãe! É Caco. - Ridículo... 103 00:10:17,954 --> 00:10:21,394 O maior de uma área, filho. 104 00:10:21,832 --> 00:10:25,712 Porque é assim que funcionamos. - Vou te ligar... 105 00:10:26,000 --> 00:10:27,160 Jack malvado. 106 00:10:27,293 --> 00:10:32,613 Isso é perfeito, filho. Agora, o que diria para estriparmos esse idiota? 107 00:10:40,636 --> 00:10:43,036 Uau, isso quase parece real, querido? 108 00:10:44,639 --> 00:10:46,639 Uau! 109 00:10:50,728 --> 00:10:54,288 Você pode conversar?! Você apenas... 110 00:11:05,990 --> 00:11:10,910 Fazendeiro Jeb? Olá? Jeb? 111 00:11:17,415 --> 00:11:21,175 Olá pessoal, vocês estão aí? -Susy. 112 00:11:21,417 --> 00:11:25,257 Você está vendo alguma coisa? Estou fora da cidade e não há nada. 113 00:11:25,503 --> 00:11:27,823 Nem mesmo o velho e esquisito fazendeiro Jeb. 114 00:11:28,005 --> 00:11:31,645 O mesmo aqui, Sus. Eu acho que isso é apenas um grande... 115 00:11:32,426 --> 00:11:35,866 Link, você está bem? O que aconteceu? 116 00:11:36,638 --> 00:11:38,798 Desculpe, Susana. Fantasia de palhaço assustador. 117 00:11:38,931 --> 00:11:41,011 Mas tudo é simplesmente encantador aqui. 118 00:11:41,225 --> 00:11:45,425 Não, B.O.B., largue isso! Esse é o meu apanhador de manteiga. Uma troca é uma troca 119 00:11:45,728 --> 00:11:49,248 Entraremos em contato, Susan. Câmbio e fim. 120 00:12:02,324 --> 00:12:04,684 Tem alguém aí? 121 00:12:06,703 --> 00:12:09,503 Eles estão vivos! 122 00:12:19,920 --> 00:12:23,840 Ah, olha só. Todo mundo está se divertindo muito. - O que está acontecendo? 123 00:12:24,090 --> 00:12:27,290 E pensar que passei todos esses anos cocô cocô no Halloween. 124 00:12:27,510 --> 00:12:28,550 Link, peço desculpas a você. 125 00:12:28,677 --> 00:12:33,997 Podemos, por favor, esquecer o Halloween, e achar esses estúpidos... 126 00:12:37,559 --> 00:12:39,599 abóboras. 127 00:12:45,065 --> 00:12:50,265 Se eu não tivesse uma cabeça de barata... Eu estaria pirando agora. 128 00:12:56,282 --> 00:13:01,202 Ei, amigo, você está prestes a levar uma surra. - Espere, acho que posso argumentar com eles. 129 00:13:01,495 --> 00:13:05,415 Minha mãe era um tomate. Eu falo 'Pro Juice'. 130 00:13:11,169 --> 00:13:14,569 O que ele disse? - Coisas horríveis, sobre minha mãe... 131 00:13:14,797 --> 00:13:16,917 em um bufê de saladas. 132 00:13:18,840 --> 00:13:22,520 O que quer que você esteja procurando, você não encontrará aqui. 133 00:13:28,181 --> 00:13:31,181 Solte! Esse é o meu doce! 134 00:13:32,684 --> 00:13:34,724 O relógio de Galileu! 135 00:13:34,894 --> 00:13:38,614 Link! O que quer que tenha mutado essas abóboras deu-lhes uma queda por doces. 136 00:13:38,898 --> 00:13:42,098 Não são as crianças, elas estão atrás! São os doces... 137 00:13:42,275 --> 00:13:45,075 Não! 138 00:13:45,737 --> 00:13:50,577 Assim como nós. Quanto mais doces eles comem maiores eles ficarão. 139 00:13:50,907 --> 00:13:55,147 Até que o mundo inteiro se torne o seu ponche de abóbora. 140 00:13:57,287 --> 00:13:59,967 Estou olhando para você, idiota! 141 00:14:15,385 --> 00:14:19,665 Vá embora, coisa de abóbora. Você não vai ganhar mais nenhum doce. 142 00:14:19,928 --> 00:14:23,928 E você definitivamente não está conseguindo o que há na casa dos Murphy. 143 00:14:24,224 --> 00:14:26,464 Ela está na mesma rua, bem ali. 144 00:14:35,857 --> 00:14:38,857 Suzana! Temos um problema. 145 00:14:39,360 --> 00:14:45,320 Faltam apenas 20 minutos para a festa começar. Tenho a sensação de que vai ser um hospício. 146 00:14:45,657 --> 00:14:49,817 Você sabe disso, Wendy! Você acha que exageramos nos doces? 147 00:14:54,831 --> 00:14:58,511 Você mexeu com os monstros errados, abóbora. 148 00:14:59,335 --> 00:15:04,735 Ninguém rouba doces no meu turno. - Ninguém assusta essas crianças além de mim. 149 00:15:07,090 --> 00:15:12,650 Estou pensando. Pare de me pressionar. - Espero que alguém tenha trazido a revista Net. 150 00:15:13,762 --> 00:15:19,442 O Halloween pertence aos monstros, e esse monstro é um gigante esmagador de abóboras. 151 00:15:24,186 --> 00:15:27,706 Aparentemente, você é uma abóbora gigante esmagadora! 152 00:15:42,242 --> 00:15:45,802 Bem, você nunca vai conseguir esse doce! 153 00:15:46,912 --> 00:15:49,912 Vamos, pessoal! Eu não posso fazer isso sozinho. 154 00:15:50,164 --> 00:15:52,644 Você sabe o que? Não importa, eu posso. 155 00:15:53,667 --> 00:15:58,667 Não acredito que estou realmente lutando contra um vegetal. 156 00:15:59,047 --> 00:16:00,967 Não! 157 00:16:01,257 --> 00:16:04,697 Tecnicamente, ele é uma fruta, Susan. 158 00:16:23,731 --> 00:16:28,051 Na sua cara, abóbora! Pegue? Ah, não, não se dê um soco. 159 00:16:32,863 --> 00:16:36,783 Nossa, afinal essa não era a melhor estratégia. 160 00:16:38,951 --> 00:16:44,311 Ou talvez fosse. Se é doce que ele quer, vamos dar a ele... 161 00:16:44,789 --> 00:16:46,589 Isso os torna maiores. 162 00:16:46,916 --> 00:16:50,116 Maior... e maior... e enjoativo. 163 00:16:50,336 --> 00:16:53,336 Sim! Dá voltas no gramado e sacode as árvores. 164 00:16:54,631 --> 00:16:57,991 Crianças! Pegue todos os doces que encontrar. 165 00:16:58,634 --> 00:17:00,674 Esperem firmes, crianças. 166 00:17:10,935 --> 00:17:14,295 Olha, é o elo perdido! - Você gosta disso? 167 00:17:18,022 --> 00:17:20,742 Diga olá ao meu amiguinho. 168 00:17:21,358 --> 00:17:23,518 Pegue um pouco! 169 00:17:46,086 --> 00:17:48,286 Está funcionando! 170 00:17:49,672 --> 00:17:52,272 Não vamos exagerar. 171 00:17:54,468 --> 00:17:56,388 Oh não! 172 00:17:56,469 --> 00:18:01,229 Pegue mais algumas peças! - Estamos todos fora 173 00:18:06,895 --> 00:18:09,295 Deve haver algum... 174 00:18:17,526 --> 00:18:22,166 Adeus... Meu precioso. 175 00:18:36,958 --> 00:18:39,878 Feliz Dia das Bruxas! 176 00:18:40,461 --> 00:18:44,261 Mãe. Pai. Só me dê um segundo, ok? 177 00:18:44,506 --> 00:18:48,826 Ninguém estraga um Halloween Murphy. 178 00:18:58,934 --> 00:19:01,974 Eu vou dizer "truque". 179 00:19:02,353 --> 00:19:04,393 Não! 180 00:19:11,193 --> 00:19:15,153 Elvis! Eu sabia que você ainda estava vivo. 181 00:19:24,077 --> 00:19:26,677 Um pop agitado! 182 00:19:36,045 --> 00:19:39,845 Então eu acho que você acabou de chegar à cidade para impedir uma invasão alienígena... 183 00:19:40,090 --> 00:19:44,690 e não visitar seus pais. - Desculpe. Eu posso te contar sobre isso. 184 00:19:45,010 --> 00:19:49,130 E eu gostaria de poder voltar para casa com mais frequência, mas... - Ah, está tudo bem, Susie Q. 185 00:19:49,305 --> 00:19:51,985 De agora em diante, sua mãe e eu somos apenas vai ter que se acostumar... 186 00:19:52,099 --> 00:19:53,739 compartilhando você com o mundo. 187 00:19:53,892 --> 00:19:56,092 Eu acho que você precisa conversar com essas pessoas sobre um aumento. 188 00:19:56,311 --> 00:19:59,551 Sua mãe está certa, querido. Como são os benefícios? 189 00:20:02,733 --> 00:20:05,773 Quer saber, pai? Eles são incríveis. 190 00:20:05,985 --> 00:20:09,745 Ah, falando em incrível... Quem quer proteger a casa? 191 00:20:09,989 --> 00:20:14,429 Você entendeu, Carl. Apenas enfie seu rosto no meu corpo. - BOB? 192 00:20:21,954 --> 00:20:24,114 Uau! 193 00:20:25,373 --> 00:20:27,573 Ainda entendi. 194 00:20:30,377 --> 00:20:32,617 Muito bem, como sempre, monstros. 195 00:20:32,796 --> 00:20:36,156 Eu amo o cheiro de tripas de abóbora mutantes à noite. 196 00:20:36,382 --> 00:20:39,262 Cheira a... vitória. 197 00:20:39,510 --> 00:20:44,190 Também pouco parecido com torta. - Que bom que você pôde comparecer à nossa festa, general. 198 00:21:37,150 --> 00:21:39,442 Saudações, colegas Halloweeners. 199 00:21:41,487 --> 00:21:43,280 Eu acabei de dizer "weeners". 200 00:21:44,407 --> 00:21:45,907 PRUMO.! 201 00:21:48,202 --> 00:21:50,537 Eu acabei de dizer "weeners". 202 00:21:50,955 --> 00:21:54,583 A história desta noite é um conto tão assustador, 203 00:21:54,750 --> 00:21:58,170 tão horrível, tão chocante, 204 00:21:58,337 --> 00:22:02,257 então, então... tão cheio de vegetais... 205 00:22:02,425 --> 00:22:05,218 - B.O.B., siga o roteiro! - Ah, certo. 206 00:22:05,386 --> 00:22:08,096 Tudo começou com uma nave espacial assustadora, 207 00:22:08,264 --> 00:22:11,600 abóboras mutantes e monstros salvando o dia! 208 00:22:11,767 --> 00:22:15,061 Mas isso foi apenas o começo. 209 00:22:15,229 --> 00:22:17,981 Então sente-se e prepare-se para uma história 210 00:22:18,149 --> 00:22:21,109 isso é garantido para lhe dar pesadelos. 211 00:22:25,448 --> 00:22:27,699 OK, finalize. 212 00:22:36,000 --> 00:22:38,501 Vamos, crianças! Hora do concurso de fantasias. 213 00:22:38,669 --> 00:22:41,922 O vencedor ganha seu peso em doces! 214 00:22:43,591 --> 00:22:47,260 Avast vocês, malandros. Esse saque será meu! 215 00:22:57,480 --> 00:22:59,898 Agora é hora do saque! 216 00:23:01,525 --> 00:23:02,525 Ei! 217 00:23:06,739 --> 00:23:08,615 Minhas madeiras estão tremendo. 218 00:23:17,083 --> 00:23:20,252 Vamos, B.O.B., aquele doce era para o concurso. 219 00:23:20,419 --> 00:23:23,088 Mas tudo tem um gosto tão bom. 220 00:23:23,547 --> 00:23:25,548 Mas tudo tem um gosto tão... 221 00:23:30,054 --> 00:23:31,721 Olá? 222 00:23:31,889 --> 00:23:34,766 Olá... 223 00:23:34,934 --> 00:23:36,059 Quem está aí? 224 00:23:36,227 --> 00:23:39,854 Eu tenho uma barra de manteiga Nutter Buddy, e não tenho medo de usá-lo! 225 00:23:40,856 --> 00:23:42,482 Cenoura! 226 00:23:45,361 --> 00:23:48,738 Uau, garoto, essa é uma fantasia assustadora. 227 00:23:52,118 --> 00:23:54,703 Por um minuto aí, Achei que você fosse uma verdadeira cenoura. 228 00:23:54,870 --> 00:23:57,038 E as cenouras realmente me assustam. 229 00:23:58,749 --> 00:24:01,251 Assim! Isso foi assustador. 230 00:24:01,419 --> 00:24:05,297 Você é uma escolha certa para ganhar aquele concurso de fantasias. 231 00:24:07,216 --> 00:24:09,718 As crianças de hoje e seu papel machê. 232 00:24:12,263 --> 00:24:13,596 Olá. 233 00:24:16,642 --> 00:24:20,937 - Sr. Murphy? - Aquela cenoura fez de Carl um zumbi! 234 00:24:22,440 --> 00:24:24,065 Cenoura assustadora! Perigo! Perigo! 235 00:24:24,233 --> 00:24:26,901 - Está vivo! É uma cenoura viva. - Eu sei direito? 236 00:24:27,069 --> 00:24:29,237 - Eu surtei totalmente do mesmo jeito. - Giddyap! 237 00:24:29,405 --> 00:24:33,033 Garoto, você está matando com essa fantasia. 238 00:24:33,200 --> 00:24:36,578 - Estou saindo daqui! - Doutor, como você pôde fazer isso? 239 00:24:37,121 --> 00:24:38,705 A pior festa de todas! 240 00:24:38,873 --> 00:24:42,083 - Ele era... Ele era apenas um... - Cenoura zumbi mutante. 241 00:24:42,251 --> 00:24:46,004 Deve ter sido contaminado por uma das abóboras alienígenas. 242 00:24:46,172 --> 00:24:47,422 Não! 243 00:24:47,590 --> 00:24:52,385 E aparentemente a maldição pode ser quebrada eliminando a cenoura infectada. 244 00:24:52,553 --> 00:24:57,807 E aquela cenoura poderia ter infectado nossos cérebros e nos transformou a todos 245 00:24:57,975 --> 00:25:01,144 em vegetais ambulantes de queixo caído. 246 00:25:01,312 --> 00:25:02,771 - Doutor? - Uau! 247 00:25:04,023 --> 00:25:07,067 - Mais ou menos assim. - Todos, corram! 248 00:25:07,401 --> 00:25:10,904 Ah, cara. Eu não quero ser um zumbi. O que vamos fazer? 249 00:25:12,114 --> 00:25:15,909 Bem, definitivamente sabemos que não deveria explodi-los com este scanner. 250 00:25:16,619 --> 00:25:20,413 Eu definitivamente acabei de explodir com você com este scanner! Eu amo essa coisa! 251 00:25:20,581 --> 00:25:22,499 Voltar! Fique para trás. 252 00:25:22,833 --> 00:25:24,709 - BOB! - Agradeça-me mais tarde! 253 00:25:24,877 --> 00:25:26,920 - Não! - Bang, bang, bang! 254 00:25:27,588 --> 00:25:29,881 Doutor! Estamos completamente cercados! 255 00:25:30,049 --> 00:25:31,633 Não, não estamos. 256 00:25:32,927 --> 00:25:34,844 Agora estamos completamente cercados. 257 00:25:36,972 --> 00:25:38,473 É Monger! 258 00:25:38,933 --> 00:25:42,352 Tranquem e carreguem, cowboys. A cavalaria chegou. 259 00:25:44,063 --> 00:25:46,106 Ninguém me disse que eles podem pular. 260 00:25:49,360 --> 00:25:52,445 Rapidamente, agora. Crie uma barricada. 261 00:25:52,613 --> 00:25:55,448 Há um general zumbi a jato com um exército de cenouras por aí... 262 00:25:55,616 --> 00:25:58,660 Quanto mais eu atiro neles, há mais deles, e eu não gosto de cenouras... 263 00:25:58,828 --> 00:26:02,455 B.O.B., acalme-se! Fale devagar. 264 00:26:02,623 --> 00:26:08,628 General zumbi, exército de cenouras... 265 00:26:08,796 --> 00:26:10,839 B.O.B., basta ir pela porta dos fundos! 266 00:26:11,674 --> 00:26:13,007 Estou cuidando disso. 267 00:26:14,051 --> 00:26:16,386 - Onde você quer? - Oh céus. 268 00:26:18,973 --> 00:26:20,265 Dê-me isso. 269 00:26:26,397 --> 00:26:29,691 Bem, bem. Se não for a dupla horrível. 270 00:26:29,859 --> 00:26:33,027 Agora vá em frente. Saia e fique fora! 271 00:26:34,655 --> 00:26:35,947 Olá, Link. 272 00:26:40,744 --> 00:26:42,787 B.O.B., hora de ir! 273 00:26:46,834 --> 00:26:48,334 Esqueci o picles. 274 00:26:55,593 --> 00:26:59,596 Algodão doce, chiclete! Vá, equipe, vá e derrote esses vagabundos! 275 00:26:59,763 --> 00:27:00,847 Sim! 276 00:27:02,308 --> 00:27:03,475 Tudo bem! 277 00:27:03,642 --> 00:27:07,770 BOB, foco. Problema zumbi. 278 00:27:14,904 --> 00:27:17,822 Oh não! PRUMO. Eu já posso ver isso. 279 00:27:17,990 --> 00:27:23,536 A expressão vazia e sem vida. Eles já infectaram seu cérebro. 280 00:27:23,704 --> 00:27:28,124 Mas ouçam isso, zumbis, você pode pegar meu cérebro, 281 00:27:28,292 --> 00:27:31,377 mas você nunca tirará minha dignidade! 282 00:27:40,387 --> 00:27:42,722 Vamos, controle-se. 283 00:27:42,890 --> 00:27:46,059 Eu sei que isso é assustador, mas vamos superar isso. 284 00:27:47,353 --> 00:27:51,272 E quando o fizermos, aqui está o meu número. 285 00:27:51,440 --> 00:27:53,274 Liga para mim. 286 00:27:53,776 --> 00:27:58,446 Claro! B.O.B., como um zumbi pode infectar seu cérebro 287 00:27:58,614 --> 00:28:01,032 quando você nem tem um para infectar? 288 00:28:01,992 --> 00:28:05,453 - O que? - B.O.B., você está imune! 289 00:28:05,621 --> 00:28:06,788 Cenoura zumbi! 290 00:28:08,499 --> 00:28:10,625 Fique quieto, doutor! Eu atendo. 291 00:28:11,293 --> 00:28:16,005 E se você estiver imune, você pode salvar todos nós. 292 00:28:17,800 --> 00:28:22,303 Só há uma maneira de parar os zumbis e salve seus amigos. 293 00:28:22,471 --> 00:28:25,265 Você deve comer todas... cenouras! 294 00:28:25,432 --> 00:28:29,519 - Qual foi a última parte? - Você deve comer todas as cenouras! 295 00:28:29,687 --> 00:28:32,313 Não! 296 00:28:32,815 --> 00:28:34,399 Não chore, monstrinho. 297 00:28:34,567 --> 00:28:39,153 Tio Monger já tem purê de cenoura suficiente para alimentá-lo durante toda a sua vida. 298 00:28:39,321 --> 00:28:43,616 Jerry, traga a mangueira de alimentação, o mais rápido possível. O menino está com fome! 299 00:28:55,713 --> 00:28:59,757 Coma as cenouras, salve seus amigos. Coma as cenouras, salve seus amigos. 300 00:29:01,552 --> 00:29:03,970 Você sabe o que? É mais fácil se eu apenas fizer novos amigos. 301 00:29:04,638 --> 00:29:06,306 Aqui já estão quatro novos amigos. 302 00:29:07,433 --> 00:29:12,353 Rápido, para o telhado, onde chegaremos uma excelente visão do nosso novo futuro juntos. 303 00:29:36,962 --> 00:29:39,464 Coma as cenouras, salve seus amigos. 304 00:29:45,137 --> 00:29:48,473 Com licença, filho. Essa é minha garota. 305 00:29:49,224 --> 00:29:51,392 Desta vez não, amigo. 306 00:29:54,480 --> 00:29:55,521 Eu não consigo! 307 00:29:55,689 --> 00:29:57,190 Ah, sim, eu posso. 308 00:29:57,358 --> 00:29:59,400 Vocês estão caindo. 309 00:30:02,988 --> 00:30:05,198 Bem na minha barriga. 310 00:30:05,366 --> 00:30:06,616 Porque eu vou te comer. 311 00:30:30,641 --> 00:30:35,687 Eu fiz isso. Eu como todos os meus vegetais! 312 00:30:35,854 --> 00:30:39,273 E agora é hora da sobremesa. 313 00:30:41,652 --> 00:30:45,571 O que?! Mas eu como todas as cenouras. A maldição deveria ser quebrada. 314 00:30:51,954 --> 00:30:55,164 Eu não entendo. Por que vocês ainda são zumbis? 315 00:30:55,332 --> 00:30:57,917 Eu como cada cenoura. 316 00:31:00,295 --> 00:31:02,922 - Você! - Você... 317 00:31:14,977 --> 00:31:18,646 Vamos, pessoal. Só senti falta de uma cenoura. 318 00:31:25,654 --> 00:31:28,614 Ei, essa é minha barra de manteiga Nutter Buddy. 319 00:31:32,953 --> 00:31:34,537 Você não ousaria. 320 00:31:36,248 --> 00:31:39,000 Você acabou de cruzar a linha. 321 00:31:49,303 --> 00:31:51,846 Uau, cenoura com cobertura de chocolate. 322 00:31:52,347 --> 00:31:53,973 Ainda nojento. 323 00:31:56,185 --> 00:31:57,226 Uau! 324 00:31:59,563 --> 00:32:02,482 Muito bem, B.O.B., você quebrou a maldição! 325 00:32:02,649 --> 00:32:05,985 - Vocês! Funcionou! - Eu sabia que você conseguiria! 326 00:32:06,153 --> 00:32:08,279 Não é tão difícil, realmente cheio. 327 00:32:13,410 --> 00:32:14,535 E então, aí está. 328 00:32:14,703 --> 00:32:17,246 Eu salvei o dia porque aquelas cenouras bobas 329 00:32:17,414 --> 00:32:19,290 não teve absolutamente nenhum efeito sobre mim. 330 00:32:19,875 --> 00:32:22,418 Ao contrário de você. Certo, bolhas? 331 00:32:23,086 --> 00:32:24,420 Então, lembrem-se, crianças: 332 00:32:24,588 --> 00:32:28,341 Coma seus vegetais ou eles simplesmente podem comer você.